msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MSLS 0.9.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/multisite-language-switcher\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 11:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-16 11:30+0100\n" "Last-Translator: Dennis Ploetner \n" "Language-Team: Dennis Ploetner \n" "Language: German (de_DE)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;" "esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../MultisiteLanguageSwitcher.php:160 #, php-format msgid "This post is also available in %s." msgstr "Der Artikel ist auch in %s verfügbar." #: ../MultisiteLanguageSwitcher.php:177 #, php-format msgid "%s and %s" msgstr "%s und %s" #: ../MultisiteLanguageSwitcher.php:285 msgid "" "The Multisite Language Switcher needs the activation of the multisite-" "feature for working properly. Please read this post if you don't know the meaning." msgstr "" "Der Multisite Language Switcher benötigt die Installation einer " "funktionierenden Multisite. Bitte lese diesen " "(englischsprachigen) Artikel, wenn Du nicht weißt, was damit gemeint ist." #: ../includes/MslsLinkTextOnly.php:25 msgid "Description only" msgstr "Nur Beschreibung" #: ../includes/MslsPostTag.php:150 ../includes/MslsPostTagClassic.php:116 #: ../includes/MslsWidget.php:20 ../includes/MslsAdmin.php:22 #: ../includes/MslsMetaBox.php:97 msgid "Multisite Language Switcher" msgstr "Multisite Language Switcher" #: ../includes/MslsWidget.php:54 msgid "No available translations found" msgstr "Keine Übersetzungen verfügbar" #: ../includes/MslsWidget.php:83 msgid "Title" msgstr "Titel" #: ../includes/MslsLinkImageOnly.php:25 msgid "Flag only" msgstr "Nur Flagge" #: ../includes/MslsAdminIcon.php:147 #, php-format msgid "Edit the translation in the %s-blog" msgstr "Übersetzung im %s-Blog bearbeiten" #: ../includes/MslsAdminIcon.php:154 #, php-format msgid "Create a new translation in the %s-blog" msgstr "Neue Übersetzung im %s-Blog anlegen" #: ../includes/MslsAdmin.php:44 #, php-format msgid "" "There are no language files installed. You can manually " "install some language files or you could use a plugin " "to download these files automatically." msgstr "" "Es sind keine Sprachdateien installiert. Das kannst die " "entsprechenden Dateien händisch kopieren oder ein Plugin " "benutzen, das Sprachen automatisch installieren kann." #: ../includes/MslsAdmin.php:51 #, php-format msgid "" "Multisite Language Switcher is almost ready. You must complete the configuration process." msgstr "" "Der Multisite Language Switcher ist fast einsatzbereit. Du musst nur noch die Konfiguration abschließen." #: ../includes/MslsAdmin.php:66 msgid "Multisite Language Switcher Options" msgstr "Multisite Language Switcher" #: ../includes/MslsAdmin.php:68 msgid "" "To achieve maximum flexibility, you have to configure each blog separately." msgstr "" "Um eine ausreichende Flexibilität gewährleisten zu können, muss das Plugin " "für jedes Blog einzeln konfiguriert werden." #: ../includes/MslsAdmin.php:76 msgid "Configure" msgstr "Konfigurieren" #: ../includes/MslsAdmin.php:76 ../includes/MslsMetaBox.php:207 #: ../includes/MslsMetaBox.php:267 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: ../includes/MslsAdmin.php:115 msgid "Language Settings" msgstr "Einstellungen zur Sprache" #: ../includes/MslsAdmin.php:116 msgid "Main Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: ../includes/MslsAdmin.php:117 msgid "Advanced Settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: ../includes/MslsAdmin.php:132 msgid "Blog Language" msgstr "Sprache des Blogs" #: ../includes/MslsAdmin.php:133 msgid "Admin Language" msgstr "Sprache des Adminbereiches" #: ../includes/MslsAdmin.php:149 msgid "Display" msgstr "Anzeige" #: ../includes/MslsAdmin.php:150 msgid "Sort output by description" msgstr "Ausgabe nach Beschreibung sortieren" #: ../includes/MslsAdmin.php:151 msgid "Display link to the current language" msgstr "Link zur aktuellen Sprache anzeigen" #: ../includes/MslsAdmin.php:152 msgid "Show only links with a translation" msgstr "Nur Links mit Übersetzung anzeigen" #: ../includes/MslsAdmin.php:153 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: ../includes/MslsAdmin.php:154 msgid "Text/HTML before the list" msgstr "Text/HTML vor der Liste" #: ../includes/MslsAdmin.php:155 msgid "Text/HTML after the list" msgstr "Text/HTML nach der Liste" #: ../includes/MslsAdmin.php:156 msgid "Text/HTML before each item" msgstr "Text/HTML vor jedem Element" #: ../includes/MslsAdmin.php:157 msgid "Text/HTML after each item" msgstr "Text/HTML nach jedem Element" #: ../includes/MslsAdmin.php:158 msgid "Add hint for available translations" msgstr "Hinweis unter Post anzeigen, wenn Übersetzung verfügbar" #: ../includes/MslsAdmin.php:159 msgid "Hint priority" msgstr "Priorität des Hinweises" #: ../includes/MslsAdmin.php:175 msgid "Activate experimental autocomplete inputs" msgstr "" "Experimentelle automatische Vervollständigung in den Eingabefeldern des " "Plugins aktivieren" #: ../includes/MslsAdmin.php:176 msgid "Custom URL for flag-images" msgstr "Alternativer URL der Flaggen" #: ../includes/MslsAdmin.php:177 msgid "Reference user" msgstr "Referenzbenutzer" #: ../includes/MslsAdmin.php:178 msgid "Exclude this blog from output" msgstr "Dieses Blog bei der Ausgabe ausschließen" #: ../includes/MslsLink.php:44 msgid "Flag and description" msgstr "Flagge und Beschreibung" #: ../includes/MslsMetaBox.php:213 ../includes/MslsMetaBox.php:292 msgid "" "You should define at least another blog in a different language in order to " "have some benefit from this plugin!" msgstr "" "Du solltest wenigstens ein weiteres Blog in einer anderen Sprache anlegen, " "um einen Mehrwert durch das Plugin zu erhalten!" #: ../includes/MslsLinkTextImage.php:25 msgid "Description and flag" msgstr "Beschreibung und Flagge" #: ../includes/MslsOptions.php:327 msgid "American English" msgstr "Amerikanisches Englisch" #: ../includes/MslsCustomFilter.php:46 msgid "Show all blogs" msgstr "Zeige alle Blogs" #: ../includes/MslsCustomFilter.php:52 #, php-format msgid "Not translated in the %s-blog" msgstr "Im %s-Blog nicht übersetzt"